非洲研究学术团队就春晚涉非节目发声 国家高端智库功能再次凸显
日期: 2018-02-26 作者: 供稿单位: 非洲研究院


  2月22日,外交部发言人耿爽主持例行记者会。会上,耿爽就春晚中国女演员把脸涂黑装扮成非洲人问题答记者问。耿爽强调,“如果有人试图借题发挥,藉此挑拨中国同非洲国家的关系,那注定是徒劳的。中非友谊历经风雨、牢不可破;中非合作互利共赢,成果丰硕。中非关系怎么样,中非合作好不好,非洲国家和非洲人民心里是有数的。”


  今年春节晚会播出后,西方媒体掀起舆论大战,指责我国“种族歧视”。针对国外媒体的无端指责,教育部长江学者特聘教授、非洲研究院院长刘鸿武教授以高度的政治敏感、广博的中非文化认知和开阔的学术视野,迅速提出若干个选题,并组织和指导研究院的中外籍学者积极发声,在非洲研究院学术网站、微信公众号等平台发表评论文章10篇,其中中文6篇,英文4篇,对西方污蔑春晚“种族歧视”等言论作了有力的反驳。评论文章发出后,被《环球时报》中英文版、《财经时报》中英文版、中国日报、国政前沿通讯微信公众号等媒体连载、转载和报道,在海内外产生了广泛影响力,并得到了外交部相关领导的高度肯定与赞赏以及国内各界的广泛好评。


  索马里籍学者、非洲研究院东非区域国别研究中心执行主任和丹博士在Blackface on the Chinese New Year Gala- A Classic example of Cross-Cultural Misunderstanding一文中认为,中国对于这个小品中的“涂黑脸”的理解与其他文化对于这一现象的理解不管是在语言,历史还是在文化背景上来说都是不同的。在中国,媒体从来没有认为“涂黑脸”是一种歧视文化。“同喜同乐”展现了中国与非洲国家的独特关系,而且是在通过中国最重要的春节晚会向广大的中国人宣传这种关系。而这所体现的恰恰是一种基于相互尊重和欣赏的关系,“这一小品可以出现在中国一年一度最重要的媒体活动‘新年联欢晚会’上,实际上已经表明了中国重视与非洲国家关系。这也是通过媒体展现中非关系重要性的关键性的一步。”


  在《财经时报》的评论文章Media Should Display a More Conscious Understanding of China-Africa Relations里,和丹认为,当西方媒体指责中国春节联欢晚会出现种族歧视时, 他们的主要参照系是西方国家种族歧视的历史,并据此指责中国在非洲成为一个新的殖民大国。而媒体报道中故意疏忽了晚会特定的观众群体和特殊的文化背景。春晚之所以设计这样一个节目,主要是为了打造“旅游和投资的理想目的地”,展示“中非一家亲”主题,以促进中非经贸与文化等交流进一步深化。


  和丹在接受英国BBC采访时指出,中国和非洲国家的经济贸易往来,一个直接影响就是积极影响到非洲妇女的基本生活、经济水平和社会地位,给她们创造了就业机会,让她们有机会走向自主自立。该报道也被《环球时报》翻译转载。


  尼日利亚籍学者、非洲研究院尼日利亚研究中心执行主任迈克尔·伊西祖勒恩在CCTV New Year Gala Promoting Africa-China Friendship一文中认为,“在将央视这一年一度的新春晚会节目贴上种族主义标签之前,我们有必要充分了解一下这些动物在非洲和中国文化中的含义”。他认为,在殖民者影响之前存在的非洲传统文化中, 猿和猴均受敬重。“但在殖民者来到非洲之后,这种动物所具有的这些美好品质也随之改变。”迈克尔高度评价了该节目的价值与意义:“本次晚会上这一盛大的文化展示是中非新型战略伙伴关系全面、平衡和可持续发展的标志。”并认为央视春晚此类节目的播出,将令更多的中国人民了解非洲的文化和艺术。


  在《中国日报》发表的评论文章Intertwined dreams for common development中,迈克尔认为中国和非洲怀着共同的理想、类似的历史经验和共同的发展需要,非洲的发展需要中国,中国的发展也需要非洲,双方的合作是一个双赢的机会,是各自对外战略的一个重要支点,并共同为建设一个持久和平与共同繁荣的和谐世界作出努力。迈克尔认为,中国梦与非洲梦的融合不能也不会仅仅局限于经济领域,还有更丰富的其他领域,只有进一步加强中非人民之间的关系,进一步加强双方的交流与合作, 中国和非洲才能有更好的发展。


  非洲研究院非洲人类学研究中心执行主任徐薇副研究员在《不要把种族主义的帽子随便乱戴》一文中认为,本次风波“归根结底是触犯了起源于现代西方的种族主义思潮的‘禁忌’”。她认为,在西方语境下的种族歧视,在中国历史文化背景和现实中非关系语境中则值得商榷,“在中国的语境中,中国人‘涂黑脸’扮演黑人并没有涉及到‘种族歧视’的含义,相反,是一种与非洲人民一家亲的表现形式”。徐薇指出,无端地批评谩骂指责都无益于中国与西方、与非洲之间的深入了解与沟通。春晚事件让我们深刻认识到,随着中国在世界的影响力日益增强,中国人对世界的了解也必须增强,世界也应该更多的了解中国,了解不同社会文化的差异与禁忌,习惯与传统,避免犯常识性、无知性的错误,引发不必要的矛盾与冲突,才能实现不同文化间真正的理解与沟通。


  非洲研究院非洲影视研究中心主任张勇博士在《当我们在说种族歧视时我们在说什么——兼与央视春晚种族歧视论者商榷》一文中认为,欧美媒体关注春晚一个单一节目的个别元素,部分媒体仅凭网络空间看到几张演出截图便断章取义,并以此批评央视春晚乃至中国人的种族主义,有失专业性,同时也对作品和创作主体缺乏基本的尊重。同时,“外媒基本不提及节目正面内容及‘中非一家亲’的主题叙事,抓住几个元素便无限放大,直至最终上纲上线、扣上种族歧视的大帽”,“套用西方媒体在报道国内外种族问题的既定新闻框架进行议程设置,这一做法值得商榷”。


  非洲研究院中非水文明研究中心执行主任张瑾博士在《从<同喜同乐>看中非文化互鉴中的自觉与自信》一文中认为,小品《同喜同乐》跨越国界合作演绎的“中非一家亲”,不仅是“一带一路”沿线各国文化交流与合作的体现,更是中国文化深远影响力的彰显。她对外媒批评中比较集中的两种论调(“blackface”扮黑脸和草裙、动物和貌似“原始”非洲的呈现)一一作了回应与解读,并强调“中非关系中一旦有了西方的解读,很快就会有歧义的空间出现。而这些时候最需要的,是基于相互信任和文化相互理解基础上的,对细节的直接对话”,“固步自封不会变强,开放交流才能推进文化发展”。


  此次10篇系列评论文章、报道,不仅在环球时报、中国日报等国内主流媒体上发出浙师声音,更是在BBC等西方主流媒体上发声,充分发挥学科、媒体、智库“三位一体”的功能,是一次讲好中国故事、向世界传播中国发展理念、让中国更好了解世界的一次非常成功的尝试。非洲研究院学术团队能迅速、及时、有效发声,主要得益于建院10来对跨学科人才的引进与培养。10年来,非洲研究院在刘鸿武院长带领下,勇于担当,奋力前行,建设了一支讲政治、识大局、有担当、学养深厚、视野广阔,集民族、艺术、历史、文化、传播、国关、国政、经济、教育、宗教等的跨学科人才队伍,并精诚合作,协同创新,取得了显著成效。此外,非洲研究院还在国内率先引进与培养非洲籍学者,并充分利用其语言、文化、对中非了解等优势,开展学术研究,发出智库声音。


  作为非省会城市的地方高校科研机构,10年来,非洲研究院主动服务国家外交和中非关系发展,形成了学科、智库、媒体“三位一体”相互促进、共同发展的格局,得到了国家和社会各界的高度肯定。非洲研究院先后位列美国宾夕法尼亚大学《全球智库报告2016》“最佳区域研究中心(大学附属)”全球第19名(2017报告中也上榜)、《中国大学智库发展报告2017》“中国高校智库百强排行榜”中国大学顶级智库30强;并相继入选中国社科院中国社科评价研究院“中国智库综合评价核心智库榜单”、中国智库索引(CTTI)“中国高校智库综合评分TOP100”。


  相关链接:


  Hodan Osman Abdi:Opinion: Media Should Display a More Conscious Understanding of China-Africa Relations》》

  财经时报:http://en.businesstimes.cn/mobile?id=162543861232296&from=singlemessage&isappinstalled=0


  和丹:也谈春晚的跨文化交流(Blackface on the Chinese New Year Gala- A Classic example of Cross-Cultural Misunderstanding)》》

  非洲研究院网站:http://ias.zjnu.cn/2018/0218/c6147a232396/page.htm

  微信中文版:http://mp.weixin.qq.com/s/Ne3O5MQVcJSuf-GfhNaZlg

  微信英文版:http://mp.weixin.qq.com/s/qub-PmDu8WGcq--eDN5UdA


  Ehizuelen Michael Mitchell Omoruyi:CCTV New Year Gala Promoting Africa-China Friendship》》

  非洲研究院网站:http://ias.zjnu.cn/2018/0217/c6147a232390/page.htm

  非洲研究院微信公众号:http://mp.weixin.qq.com/s/ucyRMuJFJxFz5KjMEMR-CA


  Ehizuelen Michael Mitchell Omoruyi:Intertwined dreams for common development》》

  中国日报网:http://www.chinadaily.com.cn/a/201802/20/WS5a8b96b4a3106e7dcc13d1c0.html


  徐薇:不要把种族主义的帽子随便乱戴》》

  非洲研究院网站:http://ias.zjnu.cn/2018/0218/c6147a232393/page.htm

  非洲研究院微信公众号:http://mp.weixin.qq.com/s/qY5YW1s0y3cv9jcWDm4DIg

  国政前沿通讯微信公众号:http://mp.weixin.qq.com/s/c9tsm-qBSlKV5At9j_5lwA



  张勇:当我们在说种族歧视时我们在说什么——兼与央视春晚种族歧视论者商榷》》

http://ias.zjnu.cn/2018/0217/c6147a232391/page.htm

  非洲研究院微信公众号:http://mp.weixin.qq.com/s/eVWMiYO_-QzrQwIs8pB87w



  张瑾:从《同喜同乐》看中非文化互鉴中的自觉与自信》》

  非洲研究院网站:http://ias.zjnu.cn/2018/0222/c6147a232398/page.htm

  非洲研究院微信公众号:https://mp.weixin.qq.com/s/XMhfhCM89FHGcx5U7g0qdQ



最新消息
点击排行
返回原图
/